Un jingle de toda la vida
Conforme se acerca el día 25 de diciembre, el espíritu navideño está más presente. Las calles se llenan de luces, las casas de adornos y los anuncios colapsan los espacios publicitarios para llenar los huecos en la programación. Si hay algo que hace destacar a una campaña por encima de otra es el uso de la música, aunque en ocasiones usan la misma canción para spots diferentes.
Tal es el caso de las marcas Carolina Herrera y Dolce&Gabbana, pues ambas tienen como jingle el famoso tema Quando Quando Quando del cantante Tony Renis. Publicada en 1962 y compuesta por el mismo cantante, fue canción de éxito pop italiano y posee el título de ser el tema más versionado y usado en el mundo de la publicidad. Dolce&Gabbana presenta en su spot a la actriz Emilia Clarke versionando el tema, mientras que Carolina Herrera opta por una traducción de su letra.
La canción ha sido usada y remezclada por muchos artistas y en muchos arreglos diferentes. En 2005, Michael Bublé la interpretó a dúo con Nelly Furtado. Además, ha hecho acto de presencia en películas como The Blues Brothers, o en otras campañas como las de Fiat Punto. Aunque todas las versiones tienen algo en común, “Quando” es la única palabra italiana que se conserva en las interpretaciones de la canción en inglés.